Traduzioni di „nalewać“ nel dizionario polacco » inglese

nalewać <forma perf nalać> VB vb trans

nalewać soku do szklanki

to pour some juice into a glass

Esempi per nalewać

nalewać soku do szklanki

to pour some juice into a glass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tłoczone do środka tanka sprężone powietrze powoduje kurczenie się plastikowego worka i wypychanie piwa poprzez instalację do kranu, z którego nalewa się piwo.

pl.wikipedia.org

Usprawnienie to wyeliminowało konieczność stosowania specjalnego olejku, którego warstewkę nalewano na wierzch mieszaniny reakcyjnej, by zmniejszyć jej parowanie.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka dorabiała jako sekretarka i kelnerka, a także przez jakiś czas nalewała benzynę na stacji.

pl.wikipedia.org

Po utworzeniu zespolenia sprawdza się jego szczelność, nalewając do niego płyn fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Makaron dandan podaje się w miseczce, do której najpierw nalewa się gorący sos, potem nakłada również gorący makaron, a mięso umieszcza się na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Należy ją podlewać co najmniej 2 razy w tygodniu, ale wodę nalewać najlepiej do podstawki.

pl.wikipedia.org

Doświadczeni kelnerzy przeznaczają od sześciu do dziesięciu kieliszków na butelkę (nigdy nie nalewając wszystkich naraz).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, nalewając z nich wino co jakiś czas przez kilka tygodni, nie odnotowuje się pogorszenia jego jakości.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie piwa nalewa się grawitacyjnie z beczek ustawionych na drewnianym stelażu lub za pomocą pomp ręcznych z beczek stojących w piwnicy.

pl.wikipedia.org