Traduzioni di „naturalność“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

naturalidad

naturalność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Specjaliści wskazują na mistrzostwo stylu, który niejednokrotnie poświęca dominującą w tamtych czasach formalną elegancję na rzecz naturalności i spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Jest ona jedną z pierwszych prób podjęcia w prozie Żukrowskiego spraw natury czy naturalności w kulturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

O naturalności więzi decyduje między innymi brak jakichkolwiek inicjacyjnych obrzędów podczas przystępowania do wspólnoty narodowej.

pl.wikipedia.org

W powieści autor pokazuje po raz pierwszy pełnię swojej dojrzałości artystycznej, solidne opanowanie warsztatu pisarskiego, naturalność językową oraz stylistyczną.

pl.wikipedia.org

Wprowadzając pojęcie performatywności płci, pokazuje, że ich pierwotność i naturalność jest iluzją i że są one nieustannie konstruowane podczas ich powtarzania i podporządkowywania się im.

pl.wikipedia.org

Jest to połączenie 2 jamajskich słów: „natty”, znaczącego „naturalność” lub „naturalny”, i „dreadlocks”, znaczącego „dready”.

pl.wikipedia.org

Istotnym jej aspektem miałyby być także relacje z innymi ludźmi, przede wszystkim z przeciwną płcią, otwartość uczuciowa i naturalność.

pl.wikipedia.org

Zwrócenie w tym względzie szczególnej uwagi na regulaminy stopni i sprawności, zwłaszcza pod katem ich logiki, łatwości zrozumienia opisów, naturalności i praktyczności.

pl.wikipedia.org

Jakość kompresora, czyli szybkość jego działania i pewna „naturalność” brzmienia, zależna jest przede wszystkim od jakości układu sterowania.

pl.wikipedia.org

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org