Traduzioni di „niedowierzanie“ nel dizionario polacco » spagnolo

niedowierzanie SOST nt

niedowierzanie komuś/czemuś

desconfianza f en alguien/algo

z niedowierzaniem

con desconfianza

z niedowierzaniem

con recelo

Esempi per niedowierzanie

niedowierzanie komuś/czemuś

desconfianza f en alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Modulanty wskazują stosunek mówiącego do wypowiadanej treści (za ich pomocą wyrażamy niedowierzanie, powątpiewanie, niezadowolenie, pragnienie itd.).

pl.wikipedia.org

Poczynaniom ojca przyglądają się z niedowierzaniem i oburzeniem dzieci.

pl.wikipedia.org

Początkowo tytanowe kadłuby przyjmowano z niedowierzaniem, i to nawet mimo przedstawienia dowodów tego.

pl.wikipedia.org

Niegdysiejsze modnisie z niedowierzaniem spoglądają na swoje odbicie.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org

Jeden z naukowców uważa, że wewnątrz tajemniczego urządzenia znajduje się kwantowa czarna dziura, ale spotka się on z niedowierzaniem innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wejściu do kopalni i znalezieniu szczątków krasnoludzkich wojowników dowiaduje się prawdy, co wywołuje u niego przerażenie i niedowierzanie.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Dopowiedzenie – nieodmienna część mowy, wyraża zaprzeczenie, potwierdzenie, niedowierzanie, powątpiewanie, nie wchodzi w związki składniowe z innymi wyrazami.

pl.wikipedia.org