Traduzioni di „niedowierzanie“ nel dizionario polacco » inglese

niedowierzanie SOST nt

niedowierzanie komuś/czemuś

distrust of sb/sth

z niedowierzaniem

in disbelief

Esempi per niedowierzanie

niedowierzanie komuś/czemuś

distrust of sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Modulanty wskazują stosunek mówiącego do wypowiadanej treści (za ich pomocą wyrażamy niedowierzanie, powątpiewanie, niezadowolenie, pragnienie itd.).

pl.wikipedia.org

Początkowo tytanowe kadłuby przyjmowano z niedowierzaniem, i to nawet mimo przedstawienia dowodów tego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce kosmici zaczynają siać postrach i spustoszenie wśród mieszkańców, co miejscowa policja przyjmuje początkowo z kpiącym niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie ukazano grupę żydów, którzy z niedowierzaniem obserwują dokonujący się cud.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wejściu do kopalni i znalezieniu szczątków krasnoludzkich wojowników dowiaduje się prawdy, co wywołuje u niego przerażenie i niedowierzanie.

pl.wikipedia.org

Duża część księży i zakonników wykazywała jednak niedowierzanie i nieprzychylnie komentowała porozumienie z władzami.

pl.wikipedia.org

Chamberlain pisze, iż esencją tej fali jest „niedowierzanie, że pewne postawy mogą nadal istnieć”.

pl.wikipedia.org

W alianckich i neutralnych stolicach informacje o eksterminacji Żydów przyjmowano jednak z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to, ogłoszone dopiero w 1845 r., po 10 latach gromadzenia spostrzeżeń, przyjęto początkowo z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org