Traduzioni di „nieprzyjacielowi“ nel dizionario spagnolo » polacco

rendirse al enemigo

poddać się nieprzyjacielowi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ci ostatni rozbili mongolską lekką kawalerię, w trakcie pościgu za nią utracili jednak spoistość i wycofali się, oddając swoją pierwotną pozycję nieprzyjacielowi.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione szyki obronne umieszczał w terenie, który dawał jego żołnierzom maksymalną ochronę przed ogniem artyleryjskim i utrudniał nieprzyjacielowi rozwinięcie natarcia.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nakazywał jednak prowadzenie działań pozornych: [...] nie awizować nieprzyjacielowi zaniechania pościgu, który należy jak najdalej demonstrować [...].

pl.wikipedia.org

Celem kamikaze było zadanie jak największych strat nieprzyjacielowi; śmierć atakującego stawała się konsekwencją takiego ataku, a nie jego podstawowym założeniem.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż rzeki rosły liczne drzewa nie pozwalające nieprzyjacielowi na wgląd w polskie pozycje.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Pozostałe postulaty są bardziej zrozumiałe, murowane budowle na przedpolu mogłyby posłużyć nieprzyjacielowi jako schronienie, a wiatr przyniósłby wyziewy cmentarne, gdyby ten znajdował się od zachodu.

pl.wikipedia.org

Poszliśmy jako w dym, ale cóż, kiedy pospolitacy wolą w ten sposób kontempt[38] nieprzyjacielowi okazywać, że się tyłem do niego odwracają.

pl.wikipedia.org

Siły polskie, które były niedostatecznie uzbrojone i wyposażone przeciwstawiły się nieprzyjacielowi posiadającemu prawie dwukrotną przewagę liczbową i kilkakrotnie większą artylerię.

pl.wikipedia.org