Traduzioni di „rendirse“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . rendir [rrenˈdir] VB vb trans irreg como pedir

1. rendir (rentar):

rendir

przynosić dochód

2. rendir (trabajar):

rendir

wytwarzać

3. rendir (tributar):

rendir

oddawać

4. rendir (entregar):

rendir

zdawać

rendir cuentas

rozliczać się

rendir cuentas fig

tłumaczyć się z czegoś

5. rendir (vencer):

rendir

zwyciężać

6. rendir (cansar):

rendir

męczyć

me rindió el sueño

ogarnęła mnie senność

II . rendir [rrenˈdir] VB vb rifl irreg como pedir

rendir rendirse:

rendir

poddawać się

rendirse al enemigo

poddać się nieprzyjacielowi

rendirse a la evidencia de algo

ustąpić pod presją dowodów na coś

Esempi per rendirse

rendirse al enemigo

poddać się nieprzyjacielowi

rendirse a la evidencia de algo

ustąpić pod presją dowodów na coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No hemos fallado, solo nos han ganado por mayoría y por cándidos, pero no por ello hay que rendirse.

estoyatuladosorcecilia.blogspot.com

Para muchos, además, era imposible no rendirse ante su vitalicia y encantadora coquetería.

www.sergioestebanvelez.com

Ese misterio que tiene que ver con el no rendirse y con la convicción de que lo artístico transforma al ser humano.

www.vidapositiva.com

Cada paso hacia delante no sólo requiere esfuerzo, también persistencia y empeño en no rendirse al mínimo contratiempo.

sonadorindomable.wordpress.com

Mientras más basqueaba, más yo me alegraba, porque más cerca estaba el rendirse y su caída.

www.rinconcastellano.com

No es hora de transar ni menos de rendirse.

enriquesaenz.com

Aquella muchacha que parecía rendirse al primer lance, le salió respondona.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Esta es la clave, no rendirse; a esforzarse por continuar.

blogs.perfil.com

Para hacer frente, adaptarse y medrar, hay que suavizar, rendirse y seguir la corriente.

despertandoalavida.com

Es ese mismo que lo llevó a ser quien es, a ganar cada torneo que tenga, a no rendirse jamás.

losmartinesweb.com