Traduzioni di „nieurodzaj“ nel dizionario polacco » spagnolo

nieurodzaj <gen -ju> SOST m

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

mala cosecha f de algo

Esempi per nieurodzaj

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

mala cosecha f de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1576 z powodu nieurodzaju nastał głód, a wkrótce potem wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Tablica wotywna, również z 1630 r., wykonana na pamiątkę epidemii i klęski nieurodzaju, które jednocześnie nawiedziły miasto.

pl.wikipedia.org

Osłabione długotrwałymi działaniami wojennymi miasto nawiedziła seria klęsk elementarnych – morowe powietrze w 1708, wielka powódź w 1713, nieurodzaj, powodujący drożyznę.

pl.wikipedia.org

Po śmierci czterech ludzi na grypę w roku 1926 nastąpił okres nieurodzajów.

pl.wikipedia.org

Po klęsce nieurodzaju pracował przy tworzeniu komisji pomocowej na zakup zbóż i utrzymanie młyna i piekarni.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika.

pl.wikipedia.org

W latach 1804-1805 okolice nawiedziła powódź, klęska nieurodzaju i głód.

pl.wikipedia.org

Na tutejsze wsie często doświadczały nieurodzaju, doprowadzając do katastrofalnego głodu, jak np. w latach 1787 i 1788.

pl.wikipedia.org

Ale bywały i lata nieurodzaju, co wówczas równało się klęsce.

pl.wikipedia.org

Okres wojen napoleońskich i związane z tym przemarsze i kwaterunki wojsk, nadzwyczajne podatki, głód, nieurodzaj i epidemie, spowodował duże spustoszenia w inwentarzu i ubytek ludności.

pl.wikipedia.org