Traduzioni di „nieurodzaj“ nel dizionario polacco » tedesco

nieurodzaj <gen ‑u, pl ‑e> [ɲeurodzaj] SOST m

nieurodzaj

Missernte f

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

Mangel an etw dat

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

es gab eine Missernte bei den Birnen

Esempi per nieurodzaj

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

Mangel an etw dat

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

es gab eine Missernte bei den Birnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W roku 1847 wioskę nawiedziła kolejna fala nieurodzaju i głodu.

pl.wikipedia.org

Bulla, po uwzględnieniu również niecytowanych powyżej części, odzwierciedla powszechne obawy związane z czarownictwem, takie jak: nieurodzaj, wrodzone deformacje czy seksualna impotencja wywoływana w sposób nadprzyrodzony.

pl.wikipedia.org

Rozwój został jednak zahamowany pod koniec tego stulecia przez nieurodzaj i epidemię cholery.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika.

pl.wikipedia.org

Ale bywały i lata nieurodzaju, co wówczas równało się klęsce.

pl.wikipedia.org

W latach 1891–1892, podczas klęski głodu, wniósł znaczący wkład finansowy w organizację komitetu zajmującego się organizacją pomocy dla ofiar nieurodzaju.

pl.wikipedia.org

Okres wojen napoleońskich i związane z tym przemarsze i kwaterunki wojsk, nadzwyczajne podatki, głód, nieurodzaj i epidemie, spowodował duże spustoszenia w inwentarzu i ubytek ludności.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Osłabione długotrwałymi działaniami wojennymi miasto nawiedziła seria klęsk elementarnych – morowe powietrze w 1708, wielka powódź w 1713, nieurodzaj, powodujący drożyznę.

pl.wikipedia.org

W okresie zim, w szczególności następujących po latach nieurodzajów, obie kompanie walczyły o zmonopolizowanie rynku żywnościowego.

pl.wikipedia.org