Traduzioni di „odpowiada“ nel dizionario spagnolo » polacco

te está bien

odpowiada ci

esto no es de mi agrado

to mi nie odpowiada

convenirle a alguien algo

coś komuś odpowiada

Traduzioni di „odpowiada“ nel dizionario polacco » spagnolo

to nie odpowiada rzeczywistości

no corresponde a la realidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odpowiada za przeniesienie reszty kwasu tłuszczowego z pozycji 2 lecytyny na cholesterol, czego produktem jest ester cholesterolowy (który jest następnie transportowany do rdzenia lipoproteiny) oraz lizolecytyna.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się go na podstawie transformaty odległościowej obrazu, której wynik można przedstawić w postaci płaszczyzny trójwymiarowej – wymiar pionowy odpowiada wartości piksela.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w judo stopniom 6-8 dan odpowiada pas biało-czerwony, a stopniom 9-10 dan pas czerwony.

pl.wikipedia.org

Liczył, że przeczeka obławę w milicyjnym areszcie, jednak na posterunku zauważono, że odpowiada portretowi pamięciowemu, sporządzonemu po drugim morderstwie.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org

Włoskim formom nell' (rodzajnik określony między in a samogłoską) odpowiada sycylijska nta l'.

pl.wikipedia.org

Oscylacyjny stopień swobody odpowiada szczególnemu sposobowi na jaki wszystkie atomy cząsteczki mogą drgać.

pl.wikipedia.org