Traduzioni di „płyn“ nel dizionario polacco » spagnolo

płyn <gen -nu> SOST m

1. płyn (ciecz):

płyn

líquido m

płyn do mycia naczyń

líquido para lavar los platos

płyn do kąpieli

líquido para el baño

płyn hamulcowy

líquido para frenos

płyn po goleniu

colonia f

2. płyn (napój):

płyn

líquido m

3. płyn (lekarstwo):

płyn

jarabe m

lek w płynie

medicamento m en jarabe

płyn do płukania gardła

líquido m para hacer gárgaras

płyn do płukania jamy ustnej

enjuague m bucal

Esempi per płyn

płyn hamulcowy

líquido para frenos

płyn do mycia naczyń

líquido para lavar los platos

płyn do płukania gardła

líquido m para hacer gárgaras

płyn do kąpieli

líquido para el baño

płyn po goleniu

colonia f

płyn do płukania jamy ustnej

enjuague m bucal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sprężony pod ciśnieniem płyn parzący wstrzykiwany jest przez otwór w szyjce.

pl.wikipedia.org

Absorpcja składników pokarmowych w organizmie po przetrawieniu w jelitach i ich przemiana w tkankę i płyny.

pl.wikipedia.org

Jest to żółtobrunatny, przezroczysty płyn o zapachu lawendy.

pl.wikipedia.org

Używa się wyłącznie wody do wstrzyknięć, spełniającej wszystkie wymagania płynów infuzyjnych.

pl.wikipedia.org

Diagram termodynamiczny – graficzne przedstawienie, wartości wielkości fizycznych charakteryzujących stan termodynamiczny badanego ośrodka, zazwyczaj płynów np.: ciśnienie, temperatury, objętości, entalpii, entropia.

pl.wikipedia.org

Niewiele jest danych na temat zawartości nasienia w płynie ejakulacyjnym.

pl.wikipedia.org

Nagromadzony płyn ulega resorpcji, powracając do naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Szkło pomiarowe umożliwia zazwyczaj dokładny pomiar objętości zawartych w nim płynów, dzięki temu, że posiada wykalibrowaną skalę.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to opis ruchu płynu jako dwuwymiarowego z uwzględnieniem zmian miąższości warstwy porowatej.

pl.wikipedia.org

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org