Traduzioni di „pisać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . pisać <-sze forma perf na-> VB vb trans

pisać

escribir

II . pisać <-sze forma perf na-> VB vb intr

pisać drukowanymi literami

escribir en letra de imprenta

pisać na maszynie

escribir a máquina

to pióro dobrze pisze

esta pluma escribe bien

piszą o tym w gazetach

hablan de eso en los periódicos

locuzioni:

pisać do szuflady

escribir para sí

jak cię widzą, tak cię piszą proverb

como te ven te tratan

palcem na wodzie pisane

escrito en la arena

III . pisać <-sze> VB vb rifl

jak to się pisze?

¿cómo se escribe?

to się pisze dużą literą

esto se escribe con mayúscula

on pisze się przez „th”

se escribe con "th”

locuzioni:

piszę się na to!

¡me apunto a eso!

piszę się na to!

¡lo suscribo!

Esempi per pisać

pisać coś na brudno

escribir algo en borrador

pisać drukowanymi literami

escribir con mayúsculas

pisać coś łącznie

escribir algo junto

pisać na maszynie

escribir a máquina

pisać do szuflady

escribir para sí

pisać do kogoś na poste restante

escribirle a alguien al apartado postal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tacyt pisze, że był bardzo surowo wychowywany przez ojca, charakteryzował się jednak łatwością obejścia, a nie energicznością.

pl.wikipedia.org

Na temat religii i moralności pisał stosunkowo niewiele.

pl.wikipedia.org

Pisał o strukturze rodzimego cynobru, znakach, jakie towarzyszą złożom rud i opisywał różne formy krystaliczne.

pl.wikipedia.org

Pełni też rolę chórków i czasem pisze teksty piosenek.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku opublikowała manifest do kobiet z wszystkich krajów, w którym pisze, że wojnę wymyślił człowiek i kobiety muszą to zmienić.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że na jednej tabliczce pisano kilka listów do różnych osób.

pl.wikipedia.org

Po „odwilży” 1956 zaczął pisać regularnie książki, które ukazywały się drukiem od 1957.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok 1993 zespół pisał i nagrywał nowe utwory.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zdecydowała się pisać wyłącznie hymny religijne.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org