Traduzioni di „pobierać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . pobierać < forma perf pobrać> VB vb trans

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

recibir

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, podatki

cobrar

3. pobierać (do analizy):

pobierać krew

extraer

pobierać próbkę

sacar

II . pobierać < forma perf pobrać> VB vb rifl

pobierać pobierać się:

pobierać się

casarse

Esempi per pobierać

pobierać pensję

cobrar un sueldo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za naukę nie pobierał pieniędzy, twierdząc iż tylko ludzie, którzy doświadczyli „duchowego oświecenia”, są tego godni.

pl.wikipedia.org

Uważa siebie za wtajemniczonego w kilkanaście ważniejszych systemów indyjskiej jogi oraz tantry; twierdzi, że główne nauki pobierał u nauczycieli śiwaizmu kaszmirskiego.

pl.wikipedia.org

Nić ta jest lokalizowana za pomocą czułków przez dojrzałą samicę, która zaczyna wędrować wzdłuż niej, trafiając na sieć, skąd pobiera spermatofory za pomocą wulw.

pl.wikipedia.org

W najstarszym dzieci pobierały naukę w systemie dwuzmianowym.

pl.wikipedia.org

Tu pobierało się w średniowieczu cło od przejezdnych, najpierw w imieniu księcia, później - miasta.

pl.wikipedia.org

Niemcy przez cały okres okupacji w latach 1939–1944 pobierali od polskich rolników narzucone przymusowe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dany pracownik pobierał naukę i pracował, wybierany jest dla niego najkorzystniejszy wariant.

pl.wikipedia.org

Niektórzy szmalcownicy, odebrawszy Żydówkom wszystkie pieniądze, dalszy okup pobierali w naturze, gwałcąc ukrywające się kobiety.

pl.wikipedia.org

Okręty przeznaczone do głębszego zanurzania – przez mniej ściśliwy kadłub niż ściśliwość otaczającej wody – muszą pobierać więcej wody do swoich zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku zakończył karierę polityczną i rozpoczął pracę jako adwokat, pobierając jednocześnie generalską rentę.

pl.wikipedia.org