Traduzioni di „podniosły“ nel dizionario spagnolo » polacco

elevado (-a)

podniosły

excelso (-a)

podniosły

solemne

podniosły

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po ostatniej wojnie, kiedy ewakuowano zbiory miały miejsce przełomowe wydarzenia, które podniosły rangę muzeum.

pl.wikipedia.org

Wydziały mechaniczny i zestawów kołowych otrzymały 44 obrabiarki, które znacznie podniosły zdolność produkcyjną zakładu.

pl.wikipedia.org

Utwory pisane są w podniosłej tonacji, stylizowanej na poezję romantyczną.

pl.wikipedia.org

Poemat heroikomiczny – utwór literacki, opierający się na połączeniu podniosłego stylu wypowiedzi z błahą, przyziemną tematyką, co tworzy efekt komiczny.

pl.wikipedia.org

Teksty pieśni mają na ogół poważny charakter, stosownie do podniosłego charakteru muzyki.

pl.wikipedia.org

Wcielone uzupełnienie i dobre wieści z frontu podniosły morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieści o tym dotarły do opinii publicznej, podniosły się głosy oburzenia i generał musiał napisać do królowej list z wyjaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Podniosły się głosy sprzeciwu, więc komisarze poprosili, aby każdy z biskupów napisał oświadczenie w tej sprawie i sesję zamknięto.

pl.wikipedia.org

Miniatury są miejscem gdzie panuje nastrój powagi, szlachetnego smutku lub podniosłej radości czy nawet modlitewnej adoracji.

pl.wikipedia.org

Kilka dni po zniknięciu ojca dzieci i żona podniosły alarm.

pl.wikipedia.org