Traduzioni di „podwyższyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

podwyższyć

podwyższyć dk. od podwyższać:

Vedi anche: podwyższać

I . podwyższać < forma perf podwyższyć> VB vb trans

1. podwyższać ogrodzenie:

podwyższać

elevar

2. podwyższać pensję:

podwyższać

subir

podwyższać

aumentar

3. podwyższać dźwięk, jakość:

podwyższać

subir

II . podwyższać < forma perf podwyższyć> VB vb rifl

podwyższać podwyższać się temperatura:

podwyższać się

subirse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1876 roku w trakcie przebudowy podwyższono cały budynek o piętro, a elewację frontową uzupełniono dwoma szczytami.

pl.wikipedia.org

Mury obronne podwyższono do wysokości 9 metrów i wzmocniono kamieniem łupanym, wyposażając m.in. w krenelaże.

pl.wikipedia.org

W 1521 roku wzniesiono renesansową wieżę mieszkalną, a w latach 1570-1576 dobudowano do niej dwukondygnacyjny budynek mieszkalny, który później podwyższono o jedno piętro.

pl.wikipedia.org

Podwyższono, wówczas, poziom podłóg w świątyniach do poziomu gruntu i wyburzono dwie frontowe kamienice (Żydowska 15 i 16).

pl.wikipedia.org

Naturalna bariera zmniejszyła postępy aliantów do około kilometra dziennie i drastycznie podwyższyła straty własne.

pl.wikipedia.org

Wały wzniesiono w konstrukcji rusztowej, a po kolejnym pożarze szczyt wału podwyższono kamieniami, a całość oblepiono od zewnątrz gliną.

pl.wikipedia.org

Śmigło zmieniono na 4 łopatowe, kabinę podwyższono i dodano płaskie szyby w celu polepszenia widoczności.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zamkowe mury obronne podwyższono do wysokości 12 m i uzupełniono drugim pasem niższych murów, wzmocnionych basztami.

pl.wikipedia.org

Plater wyremontował będący ruiną obiekt (m.in. podwyższył piętro i pokrył całość dachem).

pl.wikipedia.org

W 1627 podwyższono ją i przeznaczono na dzwonnice.

pl.wikipedia.org