Traduzioni di „polubownie“ nel dizionario polacco » spagnolo

polubownie AVV

rozstrzygnąć spór polubownie

arreglar amistosamente un litigio

Esempi per polubownie

rozstrzygnąć spór polubownie

arreglar amistosamente un litigio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zostało to zaskarżone do sądu przez jednego z poszkodowanych, a sprawa zakończyła się polubownie (wypłata odszkodowania przez wydawnictwo i zamieszczenie przeprosin w prasie).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zatarg został rozstrzygnięty polubownie (1537).

pl.wikipedia.org

W lipcu 2008 roku z powodu zaległości w wynagrodzeniach rozwiązał polubownie swój kontrakt.

pl.wikipedia.org

Planują rozstać się polubownie, lecz ich miłość jest zbyt silna.

pl.wikipedia.org

Jagiełło uznał, że jego demonstracja się udała i zmienił zdanie odnośnie do koronacji uznając, że w tej sytuacji załatwi sprawę sukcesji tronu polskiego polubownie.

pl.wikipedia.org

Plotki, jakoby miał to być ostatni album grupy potwierdziły się, gdy polubownie zakończono działalność później tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec letniego okna transferowego 2016 rozwiązał polubownie obowiązujący go kontrakt i przez kolejne 3 miesiące pozostawał bez pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Proces zakończył się polubownie w 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Sprawa zakończyła się polubownie, oskarżenie ostatecznie zostało wycofane.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie postępowanie zostało umorzone, a sprawa załatwiona polubownie.

pl.wikipedia.org