Traduzioni di „rozstrzygnąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

rozstrzygnąć <-nie; imper -nij>

rozstrzygnąć dk. od rozstrzygać:

Vedi anche: rozstrzygać

I . rozstrzygać < forma perf rozstrzygnąć> VB vb trans

rozstrzygać

decidir

rozstrzygać

resolver

II . rozstrzygać < forma perf rozstrzygnąć> VB vb rifl

rozstrzygać rozstrzygać się:

rozstrzygać się

resolverse

Esempi per rozstrzygnąć

rozstrzygnąć spór polubownie

arreglar amistosamente un litigio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

O losie pozostałych jeńców rozstrzygnąć miał trybunał, który rozpoczął pracę pod koniec stycznia.

pl.wikipedia.org

Sobór nie rozstrzygnął ostatecznie tej kwestii, orzekł jedynie boskie pochodzenie samej hierarchii oraz porządek jurysdykcji, od papieża w dół hierarchii aż do diakonów.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce niemal każdy problem można rozstrzygnąć na więcej niż dwa sposoby.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem nie można co prawda rozstrzygnąć, czy istnieją sądy pewne czy nie, ale można działać w oparciu o sądy prawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Wpadł więc na pomysł jak rozstrzygnąć konflikt tanim kosztem.

pl.wikipedia.org

Na 10 rozegranych spotkań tylko 3 udało się rozstrzygnąć na swoją korzyść.

pl.wikipedia.org

Kwestię tego, gdzie znajduje się najniżej położony punkt w kraju ostatecznie rozstrzygnięto w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Upowszechnienie się programów wczesnego wykrywania raka piersi (tzw. screening mammograficzny) wymusiło rozwój technik, które pozwoliłyby jednoznacznie rozstrzygnąć o złośliwości zauważonych zmian.

pl.wikipedia.org

W 2019 rozstrzygnięto konkurs na projekt modernizacji sali.

pl.wikipedia.org

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org