Traduzioni di „pominąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

pominąć <-nie>

pominąć dk. od pomijać:

Vedi anche: pomijać

pomijać < forma perf pominąć> VB vb trans

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omitir

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

omitir

pominąć coś milczeniem

omitir algo

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

no hacer caso

pominąwszy fakt, że...

además del hecho que...

Esempi per pominąć

pominąć coś milczeniem

omitir algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nawet kiedy kończą służbę na oficjalnych stanowiskach, nadal nie mogą pominąć konieczności podjęcia innych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Pominięto ciemne strony tej postaci i jego rządów.

pl.wikipedia.org

Nie pominął historii gospodarczej regionu, poświęcając wiele uwagi stanu życia chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Niektóre procesy można pominąć w zależności od poddawanego recyklingowi materiału i jego potencjalnych zanieczyszczeń, najczęściej akceptowanymi zanieczyszczeniami są bizmut i srebro.

pl.wikipedia.org

Reżyser sądził, że cenzorzy, skupiając się na tej scenie, pominą resztę filmu.

pl.wikipedia.org

W tabeli pominięto ugrupowania, które uzyskały poniżej 1,5% głosów.

pl.wikipedia.org

Pominięto przekłady na język arabski, nubijski, sogdyjski, staroangielski, staro-dolno-niemiecki, staro-wysoko-niemiecki, starofrancuski.

pl.wikipedia.org

Pominął wątek sprzeczności między ilustracjami a opisami, szczególnie długi i cienki dziób wspomniany przez jednego z ówczesnych autorów.

pl.wikipedia.org

Skryba pominął tekst Łk 15,19-21 i został on dodany przez drugą rękę.

pl.wikipedia.org

Leibnitz go pominął, i w fizyce relatywistycznej jest on głównie kwestią konwencji.

pl.wikipedia.org