Traduzioni di „pomniejszać“ nel dizionario polacco » spagnolo

pomniejszać, pomniejszyć forma perf VB vb trans

1. pomniejszać liczbę:

pomniejszać

reducir

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

menoscabar

pomniejszać czyjeś zasługi

menospreciar méritos de alguien

Esempi per pomniejszać

pomniejszać czyjeś zasługi

menospreciar méritos de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znacznie pomniejszano też skalę represji, kierowanych jakoby tylko wobec najbardziej aktywnych uczestników.

pl.wikipedia.org

Wyższa wydajność doprowadziłaby do mniejszego zużycia paliwa i lżejszego ładunku paliwowego, pomniejszając ilość ciepła odpadowego.

pl.wikipedia.org

Wewnętrznie świątynia jest jednoprzestrzenna; wrażenia tego nie pomniejszają cztery niewielkie pomieszczenia po bokach pomieszczenia ołtarzowego i w zachodnim ramieniu.

pl.wikipedia.org

Nie dlatego, by pomniejszać czy dyskwalifikować rzetelną i fachową pracę rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Jasne, pastelowe kolory cieni do powiek optycznie powiększają oczy, ciemne – pomniejszają.

pl.wikipedia.org

Zamachy nie zyskały większego rozdźwięku w mediach; również policja pomniejszała ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Powiększają lub pomniejszają one liczbę roboczogodzin przypadającą na dany zakres robót.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Historycy pomniejszają jednak sukces cesarskich, podając w wątpliwość stan wojsk.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to istotne jest przede wszystkim ze względu na kwestie rozliczeniowe – wydatki na licencję powinny być amortyzowane, natomiast wydatki na usługę na bieżąco pomniejszają przychód.

pl.wikipedia.org