Traduzioni di „powódź“ nel dizionario polacco » spagnolo

powódź SOST f

1. powódź (wezbranie wód):

powódź

inundación f

2. powódź fig:

powódź słów

torrente m de palabras

Esempi per powódź

powódź słów

torrente m de palabras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1827 roku wieś i okolice nawiedziła wielka ulewa, która spowodowała powódź.

pl.wikipedia.org

Bogowie w nagrodę za gościnę ratują życie staruszków a na pozostałych zsyłają powódź, która wszystkich pochłania.

pl.wikipedia.org

W latach 1804-1805 okolice nawiedziła powódź, klęska nieurodzaju i głód.

pl.wikipedia.org

Z siecią rzek związane są zbiorniki zaporowe zabezpieczające przed powodzią, ułatwiające żeglugę, dostarczające energię elektryczną oraz zabezpieczające ludność w wodę pitną.

pl.wikipedia.org

Jednakże, ze względu na częste powodzie i zmienność biegu rzeki, osiedla ludzkie sytuowały się w pewnym oddaleniu od niej.

pl.wikipedia.org

Podczas powodzi w sierpniu 2002 wezbrane wody Łaby wyrządziły szkody o wartości 27 milionów euro.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono szereg remontów jednostki, które były spowodowane między innymi przez powódź z 1997.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Dawniej płynęła tuż przy kościele, a w czasie częstych powodzi woda zalewała nawet ogród dworski.

pl.wikipedia.org

Powódź w 1997 uszkodziła archiwalia i samą budowlę.

pl.wikipedia.org