Traduzioni di „próbę“ nel dizionario spagnolo » polacco

ensayar

robić próbę

poner a prueba

wystawić na próbę

Traduzioni di „próbę“ nel dizionario polacco » spagnolo

przetrwać próbę czasu

resistir la prueba del tiempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Zwykł użyczać swojego głosu w radiu, dopóki kolega nie zasugerował mu, że powinien podjąć próbę pracy jako aktor głosowy.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku rozpoczęto kolejną próbę delegalizacji ugrupowania, która się jednak nie udała.

pl.wikipedia.org

Następnie ukraińskie ministerstwo obrony oświadczyło, że dzięki wysiłkom sił zbrojnych odparto próbę wtargnięcia wojsk rosyjskich na teren obwodu chersońskiego.

pl.wikipedia.org

Horwitz podjął również próbę powiązania karpackich jednostek tektonicznych wschodnich z zachodnimi.

pl.wikipedia.org

W serii monet próbnych niklowych i jako próbę technologiczną wybito dwudziestozłotówkę o lekko zmodyfikowanym rysunku rewersu, gdzie wnętrze koła zębatego pokryte jest wzorem.

pl.wikipedia.org

Spali na drewnianych pryczach, przy czym po ogłoszeniu ciszy nocnej musieli zdejmować buty (złamanie tego zarządzenia traktowano jako próbę ucieczki).

pl.wikipedia.org

Jazda francuska lewego skrzydła podjęła próbę oskrzydlenia armii sprzymierzonych, co udaremniła piechota holenderska, ponosząc przy tym niezwykle ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Ampère dowiedział się o doświadczeniach Ørsteda wykazujących związek prądu elektrycznego z magnetyzmem i podjął próbę opracowania teorii łączącej te zjawiska.

pl.wikipedia.org

W ruchu haugiańskim widzi próbę cofnięcia historii i anachroniczność obyczajową, zwłaszcza, że wyznawcy sekty uczynili ze swojej religii krzywe zwierciadło wad i wynaturzeń patrycjatu.

pl.wikipedia.org