Traduzioni di „przeciwieństwo“ nel dizionario polacco » spagnolo

przeciwieństwo SOST nt

1. przeciwieństwo (kontrast):

przeciwieństwo

contraste m

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

en contraste con alguien/algo

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

a diferencia de alguien/algo

locuzioni:

przeciwieństwa pl (niepomyślność) losu

las vicisitudes fpl

przeciwieństwa pl (niepomyślność) losu

los contratiempos mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Struktura informacyjna, w przeciwieństwie do schematu organizacyjnego, nadaje elementom zawartości lub ich grupom miejsce w środowisku informacyjnym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do dwóch poprzednich rządów libańskich w gronie ministrów nie znalazła się żadna kobieta.

pl.wikipedia.org

Ten język był prawie niezależny od maszyny i posiadał arytmetykę zmiennoprzecinkową, w przeciwieństwie do pierwszego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stosu nie jest uporządkowana ani czyszczona między wywołaniami funkcji.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większych turbośmigłowców zakupione zostały samoloty używane, wyprodukowane w latach 1986–1988.

pl.wikipedia.org

A więc w ustrojach rodowych, w przeciwieństwie do ustrojów terytorialnych, to reprodukcja samego życia była dźwignią rozwoju i kształtowała więzi pomiędzy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Ren w przeciwieństwie do poprzednich albumów postanowił zaprosić wielu gości.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stężenia molowego, molalność jest niezależna od temperatury i ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do ojca był luteraninem zgodnie z regułą cuius regio, eius religio zmienił panującą religię z kalwinizmu na własną.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przeciwieństwie do poprzedniego film został gorzej oceniony przez krytyków i nie odniósł sukcesu kasowego.

pl.wikipedia.org