Traduzioni di „przestawać“ nel dizionario polacco » spagnolo

przestawać <-aje forma perf przestać> VB vb intr

przestawać coś robić

dejar de hacer algo

przestań!

¡déjame (en paz)!

nie przestawał nudzić

no dejaba de importunar

Esempi per przestawać

przestawać coś robić

dejar de hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przestawały obowiązywać, ze skutkiem wstecz, wszystkie jego decyzje, zarówno dotyczące spraw indywidualnych jak i wydane przez skazanego prawa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ich schadzki przestają być tajemnicą i dochodzi do tragedii.

pl.wikipedia.org

W trzeciej turze głosowania przestaje obowiązywać wielkość 2/3 głosów.

pl.wikipedia.org

Samolot przestaje być wtedy w sytuacji stabilnej równowagi ze względu na przypadkowe zmiany kąta natarcia skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Kaolinit sam nie jest ogniotrwały, tracąc bowiem wodę w stosunkowo niskiej temperaturze przestaje być już kaolinitem.

pl.wikipedia.org

Dowody sugerują, że nawracające sny pojawiają się w czasie stresu, a kiedy problem będący podłożem stresu zostaje rozwiązany, sny te przestają się powtarzać.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Rozwój przewlekłego stanu zapalnego w tkankach powoduje, że przestają one prawidłowo pełnić funkcję związaną z odpowiednią wrażliwością na insulinę lub nasilają ją.

pl.wikipedia.org

Po sezonie otrzymał propozycję objęcia której sekcji piłkarskiej, nie przyjął, przestając być szkoleniowcem drużyny.

pl.wikipedia.org

Również w życiu prywatnym nie przestawał budzić kontrowersji.

pl.wikipedia.org