Traduzioni di „przestawać“ nel dizionario polacco » francese

przestawać <przestać> VB vb trans

przestawać coś robić

arrêter de faire qc

przestań!

arrête !

nie przestawał nudzić

il n'arrêtait pas d'embêter

Esempi per przestawać

przestawać coś robić

arrêter de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Po sezonie otrzymał propozycję objęcia której sekcji piłkarskiej, nie przyjął, przestając być szkoleniowcem drużyny.

pl.wikipedia.org

Ludzie przestają głosować i wsłuchują się w to, co się dzieje.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku odczuwania satysfakcji, zadowolenia i szczęścia pytanie o sens życia przestaje mieć znaczenie, ale odczuwany jest jego głęboki sens.

pl.wikipedia.org

Podczas przedłużających się narad, gdy morfina przestawała działać, po prostu zasypiał.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego etapu środowisko staje się beztlenowe, drożdże przestają budować biomasę i intensywniej tworzą etanol.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Kaolinit sam nie jest ogniotrwały, tracąc bowiem wodę w stosunkowo niskiej temperaturze przestaje być już kaolinitem.

pl.wikipedia.org

Dowody sugerują, że nawracające sny pojawiają się w czasie stresu, a kiedy problem będący podłożem stresu zostaje rozwiązany, sny te przestają się powtarzać.

pl.wikipedia.org