Traduzioni di „przesyłkę“ nel dizionario polacco » spagnolo

przesyłka SOST f

przesyłka

envío m

przesyłka

encomienda f

przesyłka pocztowa

paquete m postal

przesyłka polecona

envío certificado

przesyłka pieniężna

giro m postal

przesyłać < forma perf przesłać> VB vb trans

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać

enviar

przesyłać

mandar

przesyłać coś faksem

enviar [lub mandar] algo por fax

2. przesyłać (dać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia

enviarle [lub mandarle] saludos a alguien

przesyłać komuś uśmiech

enviarle [lub mandarle] una sonrisa a alguien

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

enviarle [lub mandarle] un beso a alguien

przesmyk <gen -u> SOST m

1. przesmyk (między skałami):

przesmyk

desfiladero m

2. przesmyk (między wodami):

przesmyk

lengua f de tierra

przesmyk

istmo m

przesalać < forma perf przesolić> VB vb trans

przesalać

salar demasiado

przesolić

przesolić dk. od przesalać:

Vedi anche: przesalać

przesalać < forma perf przesolić> VB vb trans

przesalać

salar demasiado

przesypiać < forma perf przespać> VB vb trans

1. przesypiać noc:

przesypiać

dormir

2. przesypiać fig okazję:

przesypiać

perder la ocasión

przesypiać

dejar pasar la ocasión

przestrzec

przestrzec dk. od przestrzegać:

Vedi anche: przestrzegać

przestrzegać VB vb trans

1. przestrzegać (respektować):

przestrzegać przepisów

cumplir

przestrzegać prawa

respetar

przestrzegać zwyczaju

respetar

2. przestrzegać forma perf przestrzec (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

advertir a alguien de algo

przestrzeń <pl gen -eni> SOST f

1. przestrzeń (obszar):

przestrzeń

espacio m

przestrzeń kosmiczna

espacio exterior [lub cósmico]

przestrzeń powietrzna

espacio aéreo

przestrzeń życiowa

espacio vital

lęk przestrzeni

agorafobia f

2. przestrzeń (czas):

na przestrzeni pięciu lat

en un espacio de cinco años

przesiadka SOST f

przesiadka

transbordo m

I . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb intr

przesiąkać

filtrarse

II . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb trans

przesiąkać czymś

impregnarse de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Romański ma dostarczyć przesyłkę do sztabu brytyjskiego lotnictwa.

pl.wikipedia.org

Czterej żołnierze, którzy mają dostarczyć przesyłkę, przemierzają ciemną i wielką przestrzeń, nie wiedząc co robią ani dlaczego wyznaczono im takie zadanie.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1993 otrzymał przesyłkę z ładunkiem wybuchowym, który eksplodował i rozerwał mu lewą dłoń.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo godzi się dopiero, gdy listonosz przynosi przesyłkę, w której znajdują się monidła.

pl.wikipedia.org