Traduzioni di „przeszkadzać“ nel dizionario polacco » spagnolo

przeszkadzać < forma perf przeszkodzić> VB vb intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

importunar a alguien

proszę sobie nie przeszkadzać

por favor no se moleste

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać w czymś

estorbar en algo

3. przeszkadzać (zawadzać):

mnie to nie przeszkadza

eso no me molesta

Esempi per przeszkadzać

przeszkadzać komuś

importunar a alguien

proszę sobie nie przeszkadzać

por favor no se moleste

przeszkadzać w czymś

estorbar en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie jedna ze śrub przeszkadzała personelowi w usunięciu zatrzasku z włazu orbitera.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2007 w sąsiedztwie zostało wybudowane nowe osiedle i mieszkańcom zaczęło przeszkadzać sąsiedztwo schroniska.

pl.wikipedia.org

W codziennym komunikowaniu się nie przeszkadza nam to tak bardzo i jesteśmy się w stanie porozumieć.

pl.wikipedia.org

Penitenci stają w pewnej odległości od analogionu (aby nie przeszkadzać i nie słyszeć cudzej spowiedzi).

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo zajęty i skoncentrowany i nikt nie może mu przeszkadzać w trakcie wykonywania obowiązków.

pl.wikipedia.org

Offset pliku wyjściowego jest poprawiany normalnie – wysyłanie jednocześnie kilku plików na ten sam deskryptor nie miałoby większego sensu (sekwencyjnemu wysyłaniu oczywiście to nie przeszkadza).

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadza natomiast we wzroście wielu roślin wieloletnich – w ogrodzie uprawiany może być razem z różami, marchwią, burakami.

pl.wikipedia.org

Berthowi nie przeszkadzała organizacja państwowa, jeśli tylko służy ona wyzwoleniu energii mas proletariackich.

pl.wikipedia.org

Ten ból nie przeszkadza młodym cieszyć się swoją miłością.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi rodzi się z li zanieczyszczonym qi, co przeszkadza ich umysłom w poprawnym rozpoznawaniu rzeczy.

pl.wikipedia.org