Traduzioni di „przypiotnik“ nel dizionario polacco » spagnolo

przymiotnik SOST m

przymiotnik

adjetivo m

przyrodnik (-iczka) <pl -icy> SOST m (f)

przyrodnik (-iczka)

naturalista mf

I . przypinać < forma perf przypiąć> VB vb trans

1. przypinać broszkę:

przypinać

abrochar

2. przypinać narty:

przypinać

ponerse

3. przypinać (pasami):

przypinać

abrochar

II . przypinać < forma perf przypiąć> VB vb rifl

przypinać przypinać się pasami:

przypinać się

abrocharse

przemytnik <pl -icy> SOST m

przemytnik

contrabandista mf

grzechotnik SOST m

grzechotnik

crótalo m

grzechotnik

serpiente f de cascabel

przypomnieć

przypomnieć dk. od przypominać:

Vedi anche: przypominać

I . przypominać < forma perf przypomnieć> VB vb trans

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać VB vb intr

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < forma perf przypomnieć się> VB vb rifl

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...

przypiąć

przypiąć dk. od przypinać:

Vedi anche: przypinać

I . przypinać < forma perf przypiąć> VB vb trans

1. przypinać broszkę:

przypinać

abrochar

2. przypinać narty:

przypinać

ponerse

3. przypinać (pasami):

przypinać

abrochar

II . przypinać < forma perf przypiąć> VB vb rifl

przypinać przypinać się pasami:

przypinać się

abrocharse

I . przypiec forma perf, przypiekać VB vb trans

przypiec mięso, tost:

przypiec

tostar

II . przypiec forma perf, przypiekać VB vb intr

przypiec słońce:

przypiec

abrasar

III . przypiec forma perf, przypiekać VB vb rifl

przypiec przypiec się ciasto, mięso:

przypiec się

tostarse

przypisać forma perf, przypisywać VB vb trans

przypisać komuś coś

atribuirle algo a alguien

przypierać < forma perf przyprzeć> VB vb trans

przypierać kogoś do muru

poner a alguien entre la espada y la pared

przypierać kogoś do muru

poner a alguien contra las cuerdas

zwrotnik SOST m

Zwrotnik Koziorożca/Raka

Trópico m de Capricornio/Cáncer

robotnik (-ica) <pl -icy> SOST m (f)

robotnik (-ica)

obrero(-a) m (f)

przypadek SOST m

1. przypadek gen -dku (traf):

przypadek

casualidad f

przypadkiem [lub przez przypadek]

por casualidad

w najlepszym przypadku

en el mejor de los casos

2. przypadek gen -dku MED:

przypadek

caso m

w przypadku [pojawienia się] czegoś

en caso de (que ocurra) algo

3. przypadek gen -dka LING:

przypadek

caso m

locuzioni:

przypadki chodzą po ludziach colloq

nunca se sabe

przypuścić <-uszczę, -ści>

przypuścić dk. od przypuszczać:

Vedi anche: przypuszczać

I . przypuszczać VB vb intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

imaginarse

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

suponer

jest gorzej, niż przypuszczałam

está peor de lo que me imaginaba

II . przypuszczać < forma perf przypuścić> VB vb trans letter

przypuszczać atak, szturm:

przypuszczać

asaltar

przypłynąć

przypłynąć dk. od przypływać:

Vedi anche: przypływać

przypływać < forma perf przypłynąć> VB vb intr

1. przypływać statek, pasażerowie:

przypływać

llegar

2. przypływać pływak:

przypływać

llegar nadando

3. przypływać myśli, wspomnienia:

przypływać

venir

przyprawiać, przyprawić forma perf VB vb trans

1. przyprawiać potrawę:

przyprawiać

condimentar

2. przyprawiać (powodować):

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

producir náuseas/mareo a alguien

I . przypominać < forma perf przypomnieć> VB vb trans

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać VB vb intr

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < forma perf przypomnieć się> VB vb rifl

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...