Traduzioni di „ruiną“ nel dizionario polacco » spagnolo

ruina SOST f

1. ruina (upadek):

ruina

ruina f

doprowadzić coś do ruiny

llevar algo a la ruina

locuzioni:

ruiny pl

ruinas fpl

Esempi per ruiną

dom zdawał się ruiną

la casa parecía una ruina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dziedziniec od wschodu zamyka mur ogrodzeniowy z bramą wjazdową, przy której ruina dawnej oficyny mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Przed domem jest gazon, a na wprost dworu jest ruina bramy.

pl.wikipedia.org

Jej siedlisko to jątrzące się rany, bezkresne pustkowia, ruina.

pl.wikipedia.org

W 1945 r. pałac został spalony i od tego czasu popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Obecnie ruina ta jest uznawana za jedyny empirowy budynek w rejonie prużańskim.

pl.wikipedia.org

Podczas prac archeologicznych, pod rozebraną fontanną, odkryto ruiny starego kamiennego ratusza.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego, w którym wzięła czynny udział wykonała cykl rysunków powstańców i ruin miasta.

pl.wikipedia.org

Od 1894 roku ruiny wykupili franciszkanie, którzy rozpoczęli prace wykopaliskowe, a następnie renowację zabytków.

pl.wikipedia.org

Zginęło co najmniej 20 strażaków, którzy prowadzili akcję gaśniczą i zostali uwięzieni w ruinach.

pl.wikipedia.org