Traduzioni di „sad“ nel dizionario polacco » spagnolo

sad <gen -du> SOST m

sad

huerto m

sad jabłkowy

manzanar m

sąd <gen -du> SOST m

1. sąd DIR (instytucja):

sąd

tribunal m

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

oddać sprawę do sądu

llevar el asunto ante los tribunales

podać kogoś do sądu

llevar a alguien a los tribunales

postawić kogoś przed sądem

pedir le en juicio a alguien

stanąć przed sądem

comparecer en juicio

2. sąd (budynek):

sąd

tribunal m

3. sąd (rozprawa):

sąd

proceso m

sąd

juicio m

4. sąd letter (opinia):

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

5. sąd RELIG:

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

Esempi per sad

sąd Ostateczny RELIG

juicio m final

sad jabłkowy

manzanar m

sąd apelacyjny

tribunal m de apelación

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

sąd wojenny

consejo m de guerra

sąd grodzki

juzgado m municipal

quasi--sąd

cuasi tribunal m

proszę wstać, sąd idzie

por favor de pie, se abre la sesión

sąd dla nieletnich

tribunal m de menores

sprawa oparła się o sąd

el asunto ha llegado al tribunal

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Latem tego roku zniszczone zostały liczne sady i pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Pomona (owocowa) to czczona w czasach cesarstwa, ważna bogini owoców i sadów owocowych.

pl.wikipedia.org

Skupienia gęstych śródpolnych, przydrożnych krzewów, miedze śródpolne, pola uprawne, sady, ogrody, obrzeża parków i lasów.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano wówczas znacznie sieć kanałów nawadniających i urządzano liczne ogrody i sady.

pl.wikipedia.org

Choroby infekcyjne szczególnie silnie rozwijają się na jabłkach w sadach przydomowych i produkcyjnych sadach ekologicznych, w których nie stosuje się pełnej ochrony chemicznej.

pl.wikipedia.org

W 1900 roku założenie fabryczne rozszerzono o domy mieszkalne, dwór, sad.

pl.wikipedia.org

W gospodarstwach użytkujących powyżej 1 ha użytków rolnych wzrosła również średnia powierzchnia sadów z 1,10 ha do 1,52 ha (o 38,2%).

pl.wikipedia.org