Traduzioni di „stwardnieć“ nel dizionario polacco » spagnolo

stwardnieć

stwardnieć dk. od twardnieć:

Vedi anche: twardnieć

twardnieć <-eje forma perf s-> VB vb intr

twardnieć

endurecerse

twardnieć

ponerse duro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zrzuceniu pancerza ukrywają się przez kolejne 2-3 dni czekając aż ich nowy pancerz stwardnieje.

pl.wikipedia.org

Te i inne procesy doprowadziły do czasu proterozoiku do zgromadzenia się masy cokołów krystalicznych, które – jeśli nie zostały włączone w gwałtowne procesy tektoniczne – miały czas stwardnieć i się usztywnić.

pl.wikipedia.org

Kolby ścina się na warzywo w okresie dojrzałości mlecznej, tzn. zanim cukry przemienia się w skrobię, a ziarna stwardnieją.

pl.wikipedia.org

Tabliczka ta została wykonana z mokrej gliny, a następnie wysuszona tak, by stwardniała.

pl.wikipedia.org

Następnie jest ona podgrzewana, co zwiększa jej światłoczułość, a po wystygnięciu – gdy stwardnieje – pokrajana na paski i wypłukana.

pl.wikipedia.org

Linienie trwa około 30 dni – aż egzoszkielet całkowicie stwardnieje – podczas których krab jest bezbronny i ukrywa się przed niebezpieczeństwami w norze.

pl.wikipedia.org

Bliznowiec, keloid (łac. keloid) – przerośnięta, guzowata, stwardniała blizna tworząca się w skórze pod wpływem urazu lub bez uchwytnej przyczyny.

pl.wikipedia.org

Sprzęt taki służy do rozdrabniania substancji trudno rozpuszczalnych, lub też zbrylonych, gdy chcemy odważyć ich niewielką część, a także do substancji, które stwardniały np. w wyniku prażenia lub spiekania.

pl.wikipedia.org

Pietsch i współpracownicy spostrzegli, że po zakonserwowaniu w formalinie i etanolu okaz zmniejszył się o 23% w przeciągu czterech miesięcy i znacząco stwardniał.

pl.wikipedia.org

Nasypywano kolejne warstwy, aż tworzyła się wielka, stwardniała masa.

pl.wikipedia.org