Traduzioni di „stwierdzenie“ nel dizionario polacco » spagnolo

stwierdzenie SOST nt

1. stwierdzenie (poświadczenie):

stwierdzenie

comprobación f

2. stwierdzenie (wypowiedź):

stwierdzenie

declaración f

stwierdzenie

constatación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chodzi o stwierdzenie czy dane twierdzenie jest tautologią, lub czy jest spełnialne.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie okazało się nieprawdą, gdyż ustalono, że dziewczyna popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Mimo ponownych stwierdzeń oznakowanych ptaków daleko od kolonii nie ma dowodów na podejmowanie regularnych wędrówek długodystansowych.

pl.wikipedia.org

Chociaż główny autor został zmuszony do stwierdzenia, że nie wszystkie fakty, jakie przytoczył, były sprawdzone, ekspedycje karne zawieszono.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden z graczy ma figury o sumarycznej wartości punktowej większej niż drugi, jest to podstawą do stwierdzenia, że ma przewagę materialną.

pl.wikipedia.org

O zdiagnozowaniu dny decyduje stwierdzenie obecności kryształków moczanu jednosodowego w mazi stawowej lub obecność guzków dnawych.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie nie zostało w pełni zaakceptowane przez innych badaczy.

pl.wikipedia.org

Jednak w wypowiedziach bohaterów obecne są stwierdzenia, że przyczyną wad jest nie tyle pozostawanie przy tradycji, co odejście od cnót przodków.

pl.wikipedia.org

Chociaż uznali te stwierdzenia za „całkowicie niedopuszczalne”, zamierzali pozostać przy swojej decyzji.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z kariery sportowej w wieku 16 lat po stwierdzeniu arytmii serca.

pl.wikipedia.org