Traduzioni di „szczędzić“ nel dizionario spagnolo » polacco

no economizar esfuerzos

nie szczędzić wysiłków

no reparar en sacrificios/en gastos

nie szczędzić wysiłków/kosztów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zainicjował on budowę nowego, murowanego kościoła – nie szczędząc przy tym na ten cel swoich prywatnych funduszy.

pl.wikipedia.org

Nie szczędzono mu uścisków, oberwano wszystkie guziki u fraka.

pl.wikipedia.org

Na budowę nie szczędzono sił i środków – już w zamiarze miał to być cmentarz reprezentacyjny.

pl.wikipedia.org

Na cele narodowe nie szczędził pieniędzy, m.in. na szkołę batignolską i muzeum rapperswilskie.

pl.wikipedia.org

Będąc osobą bardzo zamożną nie szczędził funduszy na cele narodowe i kulturalne.

pl.wikipedia.org

Już w samym założeniu miał to być cmentarz reprezentacyjny, na budowę którego nie szczędzono sił i środków, mimo że budowany był w ciężkich wojennych czasach.

pl.wikipedia.org

Holmes nie szczędzi wysiłków, żeby wyjaśnić zagadkę rytuału.

pl.wikipedia.org

Kwintus miał również innych nauczycieli (doctores), lecz po latach za najlepszego nauczyciela i wychowawcę uznawał ojca, nie szczędząc mu wzruszających, pełnych wdzięczności słów (pater optimus).

pl.wikipedia.org

Obaj poeci byli uznawani za przyjaciół, którzy jednak często wdawali się w polityczne spory, nie szczędząc sobie nawzajem silnych epitetów.

pl.wikipedia.org

Autor w przedmowie do sztuki wskazywał na liczne fikcje, których nie szczędzi publiczności scena teatralna.

pl.wikipedia.org