Traduzioni di „szczędzić“ nel dizionario polacco » tedesco

szczędzić <‑dzi> [ʃtʃeɲdʑitɕ] VB vb trans

szczędzić

sparen

nauczyciel nie szczędził uczniom pochwał

der Lehrer m sparte nicht mit Lob an den Schülern

nie szczędzić starań

keine Mühe scheuen

szczędzić pieniędzy

an Geld nicht sparen

szczędzić pieniędzy

freigebig sein

nie szczędzić kogoś

jdn nicht schonen

Esempi per szczędzić

szczędzić pieniędzy

an Geld nicht sparen

nie szczędzić potu

keine Mühe sparen

nie szczędzić starań

keine Mühe scheuen

nie szczędzić kogoś

jdn nicht schonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uznano je za naiwne i nudne, natomiast nie szczędzono pochwał muzyce.

pl.wikipedia.org

Autor w przedmowie do sztuki wskazywał na liczne fikcje, których nie szczędzi publiczności scena teatralna.

pl.wikipedia.org

Zauważywszy ubogie zasoby archeologiczne i historyczne, dążył do poszerzenia zbiorów, nie szczędząc własnych pieniędzy i czasu.

pl.wikipedia.org

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Wilberforce nie szczędził ani pieniędzy, ani czasu dla bliźnich, wierzył w to, że bogaci mają obowiązek dzielenia się z potrzebującymi.

pl.wikipedia.org

Na cele narodowe nie szczędził pieniędzy, m.in. na szkołę batignolską i muzeum rapperswilskie.

pl.wikipedia.org

Nie szczędził sił, by zaprowadzać między rodakami nowy, chrześcijański porządek.

pl.wikipedia.org

Z tą było różnie: fani horroru przyjęli film raczej entuzjastycznie, zawodowi krytycy nie szczędzili mu gorzkich słów.

pl.wikipedia.org

Nie szczędzono też krytyki, twierdząc, że to jedynie wymysł amerykańskiego typografa.

pl.wikipedia.org

Nie szczędził środków w celu zapewnienia wspaniałości swemu dworowi i wspierania artystów.

pl.wikipedia.org