Traduzioni di „szlacheckiego“ nel dizionario spagnolo » polacco

de rancio abolengo

szlacheckiego pochodzenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Akcja przebiega przeważnie w galicyjskim środowisku wielkomiejskim, pojawiają się też często dziwacy i oryginałowie stanu szlacheckiego.

pl.wikipedia.org

Dzieło ma przede wszystkich charakter bezpośredniego zwrotu do ukraińskiej inteligencji, liberałów, najczęściej pochodzenia szlacheckiego, łączących liberalizm ze słowianofilstwem i hasłem "umiłowania do ludu".

pl.wikipedia.org

Bronikowski pochodził ze starego i bardzo rozgałęzionego polsko-niemieckiego rodu szlacheckiego, potomkowie którego byli oficerami, uczonymi i ziemianami.

pl.wikipedia.org

Jest to rzecz o tyle ciekawa, że w ten sposób bardzo rzadko karano przedstawicieli stanu szlacheckiego.

pl.wikipedia.org

Do starszyzny kozackiej należeli często ludzie pochodzenia szlacheckiego, posiadający wielkie majątki.

pl.wikipedia.org

Nie ma to jednak z formalnoprawnego punktu widzenia wiążącego znaczenia dla polskiego prawa szlacheckiego.

pl.wikipedia.org

Z kolei szydercze tytułowanie rojalistów „kawalerami” odnosiło się do ich (w większości) szlacheckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Związek księcia z kobietą rozwiedzioną, mającą dziecko i nie będącą pochodzenia szlacheckiego wzbudzał kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Początkowo procesy polonizacyjne obejmowały tylko górną warstwę stanu szlacheckiego oraz mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Nie unikał zajęć prostych, mimo szlacheckiego pochodzenia, m.in. uczestniczył w kweście.

pl.wikipedia.org