Traduzioni di „taran“ nel dizionario polacco » spagnolo

taran SOST m

taran

ariete m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taran składa się z odcinka rury, przez którą płynie woda, i dwóch odpowiednio skonstruowanych zaworów.

pl.wikipedia.org

Taran – dawne narzędzie lub machina oblężnicza służąca do rozbijania i wyważania bram i murów zamków oraz innych obleganych umocnień.

pl.wikipedia.org

W oblężeniach wykorzystywał tarany, proch, trebusze i balisty.

pl.wikipedia.org

Wyposażano je wówczas w ciężką zbroję i używano na różne sposoby, na przykład jako taran do bram czy podstawa pod drabiny.

pl.wikipedia.org

Praca takiego tarana, po jednorazowym zainicjowaniu, teoretycznie może trwać nieskończenie.

pl.wikipedia.org

Dziób miał formę taranu, mało wysuniętego do przodu, z charakterystycznym dla niemieckich pancerników podcięciem w części podwodnej.

pl.wikipedia.org

Wiele dromon było chronionych przed taranami wroga przez metalowy pancerz.

pl.wikipedia.org

Jako drobniejszy i lżejszy od rywali swojej gry nie mógł opierać wyłącznie na agresywnych atakach, w których mógłby pełnić rolę „tarana” rozbijającego linie obronne rywali.

pl.wikipedia.org

Taran hydrauliczny – urządzenie do przepompowywania wody, zasilane przepływającą przez niego wodą.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony paradoksalnie taran stał się przyczyną wielu zatopień własnych okrętów w kolizjach w szyku.

pl.wikipedia.org