Traduzioni di „tonem“ nel dizionario polacco » spagnolo

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

hablar con tono autoritario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyrostki z neutralnym tonem samogłoski przejmują ton ostatniej samogłoski wyrazu, do którego są przyłączane.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w zapisie języka kaska, w którym oznacza nazalizowaną samogłoskę półotwartą tylną zaokrągloną w iloczasie ([ãː]), wymawianą z tonem wysokim.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [e˧˥˧], tj. samogłoski półprzymkniętej przedniej niezaokrąglonej wymawianej z tonem wzrastającym z poziomu średniego na wysoki, a następnie opadającym z powrotem na poziom średni.

pl.wikipedia.org

Rozkurcz komorowy rozpoczyna się wraz z pojawieniem się drugiego tonu serca i kończy się pierwszym tonem serca.

pl.wikipedia.org

Według nich akcentowana sylaba była wymawiana tonem wysokim (lub wznoszącym), a nieakcentowana – niskim (lub opadającym).

pl.wikipedia.org

Oznacza w nim nazalizowaną samogłoskę półotwartą centralną niezaokrągloną wymawianą z tonem opadającym.

pl.wikipedia.org

Tonis puri – rodzaj gruzińskiego chleba, który jest pieczony w specjalnym piekarniku nazywanym tonem.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się także zerwać z dziecinnym tonem, kierując film do starszych widzów.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym tonem wierszy Łobodowskiego był przy tym skrajny pesymizm oraz ciemny katastrofizm dziejów, ponad którym autor wznosi się wieszczym tonem starotestamentowych proroków.

pl.wikipedia.org