Traduzioni di „usuwać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . usuwać < forma perf usunąć> VB vb trans

1. usuwać kurz, śmieci:

usuwać

quitar

usuwać

sacar

2. usuwać defekt, usterki:

usuwać

eliminar

3. usuwać MED:

usuwać ząb

sacar

usuwać ciążę

abortar

4. usuwać (pozbawiać urzędu):

usuwać

destituir

II . usuwać < forma perf usunąć> VB vb rifl usuwać się

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

retirarse

usuwać się komuś z drogi

apartarse del camino de alguien

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

retirarse

usuwać się na drugi plan

retirarse al segundo plano

Esempi per usuwać

usuwać ciążę

abortar

usuwać się komuś z drogi

apartarse del camino de alguien

usuwać się na drugi plan

retirarse al segundo plano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Glicerynę czasami usuwa się z końcowego produktu lub zostawia, gdyż ma ona działanie nawilżające.

pl.wikipedia.org

Nie usuwano zniszczonych elementów ściennych znajdujących się wokół budynku, gdyż stanowiły one oparcie dla ocalałej części wieżowca.

pl.wikipedia.org

Grossman spędził kilka tygodni, zmniejszając rozmiary plików i usuwając pliki, takie jak dialogi, aby zmieścić grę na sześciu dyskietkach.

pl.wikipedia.org

Usuwano Żydów z całych formacji, zwłaszcza z marynarki wojennej, lotnictwa i łączności.

pl.wikipedia.org

To właśnie na tych przejściach zbierały się tłumy, czekając na otwarcie, wiwatując w chwili, gdy usuwano kolejną betonową płytę.

pl.wikipedia.org

Kilku reklamodawców odpowiedziało usuwając swoje reklamy z witryny.

pl.wikipedia.org

Z niektórych wysp kilkanaście razy usuwano dzikie koty, gronostaje i weki.

pl.wikipedia.org

Trafia do szpitala, gdzie lekarze usuwają część mózgu odpowiedzialną za ból.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu wartości krytycznej usuwa się wszystkie więzadła, których wskaźniki podobieństwa mają wartość wyższą od krytycznej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie dokonywano analizy przyczyn niesprawności, a jedynie usuwano występujące uszkodzenia.

pl.wikipedia.org