Traduzioni di „ząb“ nel dizionario polacco » spagnolo

ząb <gen zęba> SOST m

ząb

diente m

sztuczne zęby

dientes postizos

zęby mleczne

dientes de leche

boli mnie ząb

me duele una muela

locuzioni:

płacz i zgrzytanie zębów

llanto y crujido de dientes

nie rozumiem ani w ząb

no entiendo ni jota

nie rozumiem ani w ząb

no entiendo nada de nada

trzymać język za zębami

callar(se) la boca

trzymać język za zębami

no irse de la lengua

uzbrojony po zęby

armado hasta los dientes

zacisnąć zęby

apretar los dientes

Esempi per ząb

ząb mleczny

diente m de leche

wybić komuś ząb

romperle un diente a alguien

wyrywać komuś ząb

extraerle un diente a alguien

boli mnie ząb

me duele una muela

nie rozumiem ani w ząb

no entiendo ni jota

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W późniejszych latach zaczęto uzupełniać także inne zęby, zwłaszcza przedtrzonowce.

pl.wikipedia.org

Szczerzy zęby, a jego bezwładnie zwisająca ręka świadczy o wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy w położeniu półdolnym, zaopatrzony w dwa rzędy zębów gardłowych.

pl.wikipedia.org

Ząb wilka zawieszony u szyi konia powodował, iż ten nie płoszył się.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań miało także należeć wyrywanie ofiarom złotych zębów.

pl.wikipedia.org

Zęby kamarazaura miały łyżeczkowaty kształt i cięły pokarm przed połknięciem.

pl.wikipedia.org

Stopy mają na pazurkach szeroki, duży i wyraźnie dostrzegalny ząb dodatkowy.

pl.wikipedia.org

Głowa duża, pokryta płytkami kostnymi, otwór gębowy mały, szczęki uzbrojone w małe zęby.

pl.wikipedia.org

Znak ten umieszcza się po mezjalnej stronie zęba, tj. przyśrodkowo (po stronie linii centralnej łuku zębowego).

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pierwsze fałdopłetwe, drapieżne ryby o płetwach wzmocnionych potężnymi kolcami, o szczękach uzbrojonych w zęby i bardzo szerokich.

pl.wikipedia.org