Traduzioni di „uzasadnić“ nel dizionario polacco » spagnolo

uzasadniać, uzasadnić forma perf <imper -ij> VB vb trans

uzasadniać coś czymś

motivar algo con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednakże, można uzasadnić, że wybranie 2 będzie lepsze.

pl.wikipedia.org

Braki taboru tramwajowego miały uzasadnić konieczność budowy metra.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).

pl.wikipedia.org

Kreatorzy uzasadnili taki epitet gatunkowy niezwykłą kombinacją cech zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Dorobek naukowy oraz wyniki w kształceniu kadr naukowych uzasadniły przyznanie w 1971 tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

Z jego obowiązku został wyeliminowane dopilnowanie, aby uzasadnić wszystkie mające znaczenie dla sprawy okoliczności i gdy było to możliwe także sytuacje sprzyjające popełnieniu przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Wniosek uzasadnił brakiem obiektywności i upolitycznionym przekazem filmu.

pl.wikipedia.org

Liczba mężczyzn różniła się znacznie od liczby kobiet – mężczyzn było 574, kobiet 720, co uzasadniono echem spowodowanym wojną plemienną.

pl.wikipedia.org

Proponuje się „koncentrację działań” aby przedstawione argumenty były wystarczające, by uzasadnić swój pogląd w sprawie.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia ma prawo zgłosić zdanie odrębne; ma jednak obowiązek uzasadnić je, przed podpisaniem orzeczenia.

pl.wikipedia.org