Traduzioni di „uzasadniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

uzasadniać, uzasadnić forma perf <imper -ij> VB vb trans

uzasadniać coś czymś

motivar algo con algo

Esempi per uzasadniać

uzasadniać coś czymś

motivar algo con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na poziomie grupowym elityzm moralny podkreśla szkody czynione przez drugą stronę, własną wyższość i uzasadnia własną agresję jako etyczną obronę przed niemoralnym atakiem.

pl.wikipedia.org

Warunki w więzieniu były ciężkie, cele nieogrzewane, reżim więzienny surowy jak to uzasadniano w interesie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Służyła parafii prawosławnej do 1964, kiedy władze radzieckie zdecydowały o jej zamknięciu, uzasadniając to otwarciem szkoły z internatem na terytorium cerkwi.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał potrzebę zwolnienia szkoły z czynszu za dzierżawę pomieszczeń szkolnych.

pl.wikipedia.org

Dialog ten w bezpośredni sposób usprawiedliwia i uzasadnia tytuł filmu.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył jednak, że wynik dotychczasowych badań nie uzasadniają ich kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadniał potrzebą wyboru władz posiadających pełen mandat wyborczy oraz niekorzystnymi następstwami przeciągającego się kryzysu dla gospodarki, stabilności społecznej i międzynarodowego wizerunku wyspy.

pl.wikipedia.org

W niekorzystnych warunkach tworzą worek z czterema (tzw. tetrady) zarodnikami workowymi, co uzasadnia ich przynależność do workowców.

pl.wikipedia.org

Powieść była często interpretowana jako metafora pierwszej wojny światowej, uzasadniano to czasem powstania i odniesieniami do długiej walki, roli koleżeństwa itp.

pl.wikipedia.org

Kandydatów do nagrody przedstawiają i uzasadniają wyłącznie członkowie kapituły.

pl.wikipedia.org