Traduzioni di „własnym“ nel dizionario spagnolo » polacco

actuar interesadamente (por propio interés)

działać we własnym interesie

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

Traduzioni di „własnym“ nel dizionario polacco » spagnolo

być na własnym rozrachunku

trabajar con autogestión financiera

wyżywienie we własnym zakresie

comida por cuenta propia

smażyć się we własnym sosie

cocerse en su propia salsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klub założył też warsztat szkutniczy, gdzie budował łodzie turystyczne we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku regularnie występuje z własnym zespołem.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Każdy buddysta jest swoim własnym autorytetem w tym sensie, że musi się uczyć prawdy poprzez studia, samodyscyplinę i praktykę.

pl.wikipedia.org

Milon własnym ciałem podtrzymał spadający strop tak długo, aż wszyscy zgromadzeni nie opuścili sali i sam jeszcze dał radę się wyratować.

pl.wikipedia.org

Był z nim w zażyłych stosunkach, często gościł go przy własnym stole.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni szybko własnym kosztem wystawił 11 kompanii lojalistycznej milicji, złożonych wyłącznie z imigrantów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Przedmiot zawierający wtórnie detonujący materiał wybuchowy z własnym środkiem inicjującym, z ładunkiem miotającym (inny niż zawierający materiał ciekły łatwo zapalny lub żel lub ciecze samozapalne) lub bez ładunku miotającego.

pl.wikipedia.org