Traduzioni di „wdziękiem“ nel dizionario polacco » spagnolo

z wdziękiem

con gracia

zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem

fascinarle su belleza/encanto (a alguien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brak wyższych idei artystycznych i intelektualnych poeta pokrywał emocjonalnym wdziękiem, czystością dykcji i melodyjną wersyfikacją.

pl.wikipedia.org

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Prokurator - przedstawiciel władz śledczych, obdarzony ponadprzeciętną urodą i wdziękiem.

pl.wikipedia.org