Traduzioni di „zachwycać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zachwycać < forma perf zachwycić> VB vb trans

zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem

fascinarle su belleza/encanto (a alguien)

II . zachwycać < forma perf zachwycić> VB vb rifl

zachwycać się czymś

fascinarse con algo

Esempi per zachwycać

zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem

fascinarle su belleza/encanto (a alguien)

zachwycać się czymś

fascinarse con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pirlipata była księżniczką, piękną od chwili urodzenia; zachwycał się nią cały dwór, zastanawiający niepokój wykazywała tylko jej matka, królowa.

pl.wikipedia.org

W recenzjach zachwycano się gładkim przechodzeniem między fragmentami fabularnymi i strategicznymi i tym jak elementy strategii pasują do historii.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Być może dlatego dzwonnice zachwycają oko swoim dekoracyjnym wyglądem, podczas gdy fasada kościoła ma dość prostą konstrukcję z kilkoma jedynie elementami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Profesor w college’u zachwycał się wyczuciem rytmu.

pl.wikipedia.org

Wszyscy bohaterowie zachwycają się parzoną przez nią herbatą, co nie pozostaje pewnie bez związku z jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie zachwycano się dekoracyjną, wyrafinowaną linią obiegającą precyzyjnie sylwetki postaci.

pl.wikipedia.org

Temat posłużył artyście do ukazania ciał w różnych pozach, które zachwycają pięknem klasycznych proporcji i jednocześnie, poprzez wrażenie ruchu, emanują niesamowitą energią.

pl.wikipedia.org

Budynek z cegły zachwycał dekoracyjną neogotycką fasadą zdobioną rozetami, flankami, wieżyczkami, a nawet dwiema basztami.

pl.wikipedia.org

Papiescy wysłannicy zachwycali się bitnością i organizacją mongolskiego wojska.

pl.wikipedia.org