Traduzioni di „wsiąść“ nel dizionario polacco » spagnolo

wsiąść <-ądę, -ądzie; pret -iadł; -iedli>

wsiąść dk. od wsiadać:

Vedi anche: wsiadać

wsiadać < forma perf wsiąść> VB vb intr

1. wsiadać do autobusu, pociągu, samochodu:

wsiadać

subir

2. wsiadać na statek, do samolotu:

wsiadać

subir

3. wsiadać na konia, na rower:

wsiadać

subir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żeby ten cel zrealizować Łukasz założył dominikański habit, w trójkę wsiedli do małej łódki na rzece Yodo i w niej czekali na dalszy bieg wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Księżniczka ukryła się po przewiezieniu w wiosce u zaprzyjaźnionej rodziny, gdzie wdziała strój niewykształconej chłopki i wsiadła do samochodu mającego ją przetransportować do granicy.

pl.wikipedia.org

Według legendy wsiadł ze swymi 700 towarzyszami i ich rodzinami na statki, które się jednak w drodze rozłączyły.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak wsiadł już na okręt powrotny, splunął w twarz ucznia, a ten natychmiast zapomniał całej przekazanej mu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Chwile przed tym zdarzeniem na statek pasażerski wsiadło kilkudziesięciu uczniów, kilku nauczycieli, kapitan oraz załoga statku.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj wsiedli na latający dywan i polecieli.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o mężczyźnie który znudzony miastowym życiem, postanawia spakować plecak, wsiąść na motocykl i wyruszyć przed siebie, aby poczuć się zupełnie wolnym.

pl.wikipedia.org

Następnie wsiadł do czekającego policyjnego samochodu, który odjechał z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Ci odpowiedzieli, że potrafią i wsiedli w balon, aby szukać przeciekającego kranu na niebie.

pl.wikipedia.org