Traduzioni di „wyjaśniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wyjaśniać, wyjaśnić forma perf <imper -aj> VB vb trans

1. wyjaśniać teorię, znaczenie:

wyjaśniać

explicar

2. wyjaśniać nieporozumienie, sprawę:

wyjaśniać

aclarar

II . wyjaśniać, wyjaśnić forma perf <imper -aj> VB vb rifl

wyjaśniać wyjaśniać się sytuacja:

wyjaśniać się

aclararse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dobór krewniaczy wyjaśnia pochodzenie zachowań altruistycznych w stosunku do osobników spokrewnionych.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniają, że mogą zrozumieć myśli innych i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Berman analizuje system deformacji tekstualnych obecnych w tłumaczeniach literackich i wyjaśnia dlaczego tłumacz nigdy nie jest wolny od przedstawionych czynników deformujących.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele teorii mających wyjaśniać pochodzenie tych istot.

pl.wikipedia.org

On wyjaśnia, że chciał by wierzyła, że mają jakąś szansę.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Za pomocą wywiadu wyjaśnia się motywy kierujące zachowaniami shoppera podczas dokonywania zakupów.

pl.wikipedia.org

Krzysztof wyjaśnia mu naukowo, że po śmierci niczego już nie ma, a po człowieku pozostaje wyłącznie pamięć bliskich.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że zna wszystkie możliwe sztuki walki, lecz że nie używa przemocy z wyjątkiem samoobrony.

pl.wikipedia.org

To wyjaśnia długi okres budowy wynoszący 25 lat.

pl.wikipedia.org