Traduzioni di „wynagradzać“ nel dizionario polacco » spagnolo

wynagradzać < forma perf wynagrodzić> VB vb trans

1. wynagradzać (rekompensować):

wynagradzać coś komuś

recompensar algo a alguien

2. wynagradzać (dawać nagrodę):

wynagradzać kogoś za coś

premiar a alguien por algo

Esempi per wynagradzać

wynagradzać kogoś za coś

premiar a alguien por algo

wynagradzać coś komuś

recompensar algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednym z powszechnych sposobów regulacji nadgodzin jest wymaganie, by pracodawcy wynagradzali pracowników wyższą stawką niż podstawowa.

pl.wikipedia.org

Choć wieś nie należy do bogatych w zabytki, to wynagradza to sobie pięknym krajobrazem i malowniczym położeniem.

pl.wikipedia.org

Po drugie, potrzeba gromadzenia ziemi w celu jej donacji na rzecz duchowieństwa, a także wynagradzania nią żołnierzy, napędzała aktywny rozwój nowych obszarów.

pl.wikipedia.org

Trudności w otrzymaniu siewek wynagradza długim, obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

Kobiety chętnie korzystają z jego sesji, za które sowicie go wynagradzają.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorki grę można wielokrotnie powtarzać bez utraty przyjemności z rozgrywki, co wynagradza krótki czas trwania.

pl.wikipedia.org

Hojnie wynagradzał swoją służbę dworską, leśniczych, gajowych.

pl.wikipedia.org

Wierzono też, że modlitwa dziadów ma szczególną moc, dlatego zwłaszcza w okresach świąt zadusznych (dziadów) zwracano się do nich z prośbą o wspominanie dusz przodków, wynagradzając jedzeniem lub datkami pieniężnymi.

pl.wikipedia.org

W szczególności utrzymał dwór królewski i przybyłych posłów zagranicznych oraz uposażał posłów wysyłanych za granicę i wynagradzał osoby zasłużone królowi lub królestwu.

pl.wikipedia.org

Strażnicy ryty (prawa), wynagradzali pobożnych i sprawiedliwych i karali grzeszników.

pl.wikipedia.org