Traduzioni di „wynagradzać“ nel dizionario polacco » tedesco

wynagradzać <‑dza; forma perf wynagrodzić> [vɨnagradzatɕ] VB vb trans

wynagradzać coś komuś

bei jdm etw wiedergutmachen

wynagradzać komuś stratę

jdm einen Verlust ersetzen

wynagradzać kogoś za coś

jdn für etw belohnen

wynagradzać VB

Contributo di un utente

nędza wynagradza lenistwo przysł

Faulheit lohnt mit Armut przysł

Esempi per wynagradzać

wynagradzać kogoś za coś

jdn für etw belohnen

wynagradzać coś komuś

bei jdm etw wiedergutmachen

wynagradzać komuś stratę

jdm einen Verlust ersetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tę niewierność męża żona wynagradzała sobie w ten sposób, że wybierała sobie niewolnika, z którym miała stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorki grę można wielokrotnie powtarzać bez utraty przyjemności z rozgrywki, co wynagradza krótki czas trwania.

pl.wikipedia.org

Z kolei członkowie arystokracji są zobowiązani wynagradzać wszystkich artystów bez względu na pochodzenie rodowe.

pl.wikipedia.org

Słabości z nawiązką wynagradza jednak wyśmienity finał, który w równym stopniu zachwyci miłośników wystawnych ekranowych rozrób i melodramatów”.

pl.wikipedia.org

W szczególności utrzymał dwór królewski i przybyłych posłów zagranicznych oraz uposażał posłów wysyłanych za granicę i wynagradzał osoby zasłużone królowi lub królestwu.

pl.wikipedia.org

Trudności w otrzymaniu siewek wynagradza długim, obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

Osoby te nie miały powodu, żeby twierdzić, że kierownicy nie wynagradzają pracowników za usprawnienia i inicjatywę.

pl.wikipedia.org

Kobiety chętnie korzystają z jego sesji, za które sowicie go wynagradzają.

pl.wikipedia.org

Hojnie wynagradzał swoją służbę dworską, leśniczych, gajowych.

pl.wikipedia.org

Cezar hojnie wynagradzał lojalne wobec niego plemiona galijskie i dał im znaczną autonomię.

pl.wikipedia.org