Traduzioni di „wyobraźnia“ nel dizionario polacco » spagnolo

wyobraźnia <pl gen -i> SOST f

wyobraźnia

imaginación f

człowiek bez wyobraźni

hombre m sin imaginación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyobraźnia sprawia, że rzeczy codzienne i zwykłe przybierają dla niego fantastyczne formy – np. karczma staje się zamkiem, a wiatrak wydaje mu się olbrzymem.

pl.wikipedia.org

Gai w walce używa także swojej bujnej wyobraźni – łączy czasem moc dwóch kluczy w jedną.

pl.wikipedia.org

W wyobraźni bohatera pojawia się wizja pogrzebu hrabiny.

pl.wikipedia.org

Fantazmat, fantazja (gr. phantasia – wyobraźnia) – pewien wyobrażony scenariusz, w którym w sposób jawny lub ukryty osoba spełnia swoje życzenia.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Tajemnica, sen, pamięć i wyobraźnia często dominowały w ich sugestywnych płótnach przedstawiających zmierzch i świecący księżyc.

pl.wikipedia.org

Teraz tylko własna wyobraźnia ogranicza skojarzenia, które mogą pomóc w zapamiętaniu (np. samuraj wypowiada ustami przyrzeczenie, które wiąże go niczym nić).

pl.wikipedia.org

Romantyczna wyobraźnia objawiła nową rzeczywistość: wewnętrzny świat snów i fantazmatów.

pl.wikipedia.org

Jest to potoczna wyobraźnia socjologiczna, znajdująca wyraz w mądrości ludowej, porzekadłach, przysłowiach.

pl.wikipedia.org

Jej wyobraźnia i chęć przygód nie pozwolą jej usiedzieć na miejscu.

pl.wikipedia.org