Traduzioni di „wyobraźnia“ nel dizionario polacco » tedesco

wyobraźnia <gen ‑ni, senza pl > [vɨobraʑɲa] SOST f

wyobraźnia

Fantasie f

wyobraźnia

Phantasie f

wyobraźnia

Vorstellungskraft f

człowiek bez wyobraźni

fantasieloser [o. phantasieloser] Mensch m

człowiek bez wyobraźni

Mensch ohne Fantasie

widzieć coś oczyma wyobraźni

etw in seiner Fantasie sehen

wyobraźnia przestrzenna SOST

Contributo di un utente

wyobraźnia przestrzenna f

dreidimensionale Vorstellungskraft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sceptycy przypominają jednak, że wyobraźnia ludzka potrafi wyolbrzymiać nawet najzwyklejsze zjawiska do niesamowitych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Wyobraźnia kształtowana przez przekazy medialne stanowi jedynie punkt wyjścia do tworzenia nowych jakości – nowych wyobrażeń.

pl.wikipedia.org

Duży wpływ na rozbudzenie jej wyobraźni miała babka, która opowiadała jej różne legendy i opowieści.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji przy wyborze mistrza gry należy zwrócić szczególną uwagę na jego wyobraźnię i umiejętności narracji.

pl.wikipedia.org

Jest to potoczna wyobraźnia socjologiczna, znajdująca wyraz w mądrości ludowej, porzekadłach, przysłowiach.

pl.wikipedia.org

Jest to tryb swobodnego budowania, w którym gracz nie jest ograniczony niczym poza swoją wyobraźnią i fizyką gry.

pl.wikipedia.org

Gai w walce używa także swojej bujnej wyobraźni – łączy czasem moc dwóch kluczy w jedną.

pl.wikipedia.org

Jej wyobraźnia i chęć przygód nie pozwolą jej usiedzieć na miejscu.

pl.wikipedia.org

W opinii wybitnych polskich muzyków jazzowych charakteryzuje ją zmysł improwizatorski, wyobraźnia harmoniczna i brzmieniowa kreatywność.

pl.wikipedia.org

Dzięki potędze wyobraźni i ogromnym możliwościom kreacyjnym, biografia jest przetwarzana w mit.

pl.wikipedia.org