Traduzioni di „wypalić“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wypalać, wypalić forma perf VB vb trans

1. wypalać fajkę:

wypalać

fumar

2. wypalać dziurę:

wypalać

quemar

3. wypalać znak:

wypalać

herrar

II . wypalać, wypalić forma perf VB vb intr

wypalać broń:

wypalać

disparar

III . wypalać, wypalić forma perf VB vb rifl

wypalać wypalać się człowiek:

wypalać się

quemarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zostali zauważeni i dziesięć tysięcy karabinów wypaliło jednocześnie, w największej pojedynczej salwie wojen napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Przyłapany na tym został schwytany i kat musiał wypalić mu piętno czarnej lilii na ramieniu.

pl.wikipedia.org

Na powierzchnię można potem nałożyć jeszcze szkliwo transparentne i drugi raz wypalić.

pl.wikipedia.org

Odszukał ją, uwięził i też wypalił jej czarną lilię.

pl.wikipedia.org

Ogień ostatecznie wypalił się samoistnie, co miało związek ze zmniejszeniem się siły wiatru i lekkim deszczem, który zaczął padać w poniedziałek wieczorem.

pl.wikipedia.org

Niewypał − amunicja zawierająca ładunek miotający, która nie wypaliła mimo stworzenia odpowiednich warunków do tego procesu.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1842 r. utracił palec wskazujący u lewej ręki, kiedy wypaliła czyszczona przez niego broń.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo to podczas lotu nastąpił zapłon, który wypalił całą kolonię, zabijając 3700 kolonistów.

pl.wikipedia.org

Na skutek silnego uderzenia przypadkowo wypaliła strzelba siedzącego z tyłu kozaka.

pl.wikipedia.org

Spłonął hełm wieży i wypaliło się jej wnętrze.

pl.wikipedia.org