Traduzioni di „wyróżniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

distinguir

wyróżniać kogoś spośród kogoś

preferir a alguien de otras personas

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

diferenciar

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

distinguir

II . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb rifl

wyróżniać się czymś

distinguirse por algo

Esempi per wyróżniać

wyróżniać kogoś spośród kogoś

preferir a alguien de otras personas

wyróżniać się czymś

distinguirse por algo

nie wyróżniać się z tłumu

no distinguirse entre la muchedumbre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Wyróżniały go skrzydła o dużej rozpiętości 15 lub 16 metrów.

pl.wikipedia.org

Następnie (1965) dała precyzyjny opis gatunku literackiego (wyróżniając „nazwy, pojęcia i przedmioty genologiczne”) oraz całą teorię gatunków.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dawał przykład innym żołnierzom i wyróżniał się wśród nich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt powierzchni czołowej wyróżnia się poszczególne rodzaje luksferów: kwadralit dla kwadratu oraz rotalit dla koła.

pl.wikipedia.org

W strategii konkurencji chodzi o to, żeby się wyróżniać.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Nadwozie wyróżniało się nowoczesną i niespotykaną jak na tamte czasy stylistyką, a także szeregiem rozwiązań niedostępnych w modelach innych producentów.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu innych przysług oddanych rodzinie, wyróżnia się wybicie wszystkich członków irlandzkiego gangu złodziei.

pl.wikipedia.org